... همونطور كه انتظار ميرفت خانوم مياكا
. يكبار ديگه به دستان ناكاگو افتاد
... از همه مهمتر , ميبوشي يكي از هفت سيريو
... كه يك راهبه اس
. صداي خانوم مياكا رو ميدزده و اونو به زندان ميندازه
... اونجا خانوم مياكا تاتارا يكي از هفت بياكو رو ميبينه
. كه نگهدارنده ي شينزاهو ي راهبه ي بياكوست
مياكا ؟
! ... يويي
هي ! شماها همونايي هستيد كه كتاب عالم چهار پروردگار رو داره ؟
تو كي هستي ؟ درباره ي كتاب از كجا ميدوني ؟
... يويي
ناكاگو بهم گفت . كاري با من داري ؟
! نميتونم حرف بزنم ! اون ميبوشي لعنتي صدام رو گرفته
! ... متنفرم ! بالاخره باهاشم اما
چي شده ؟ نميتوني حرف بزني ؟
. اين دختر ... انگار صداش رو از دست داده
. اوه ؟ چه بد
. ميخواستم به حرفاش گوش كنم
! ... يويي بهش تجاوز نشده ! اون عوضي بهش دروغ گفته
! خواهش ميكنم بفهم , يويي
... متاسفم كه تو رو از دست اون مردها نجات ندادم اما
! با همه ي اين اتفاق ها , من هنوزم تو رو به اندازه ي تاماهومه دوست دارم
! نميتونم ... نفس بكشم ! داري خفه ام ميكني
... اوپس
فراموشش كن . تو بردي . چرا بايد بجنگيم ؟
... وقتي يكي رو به احمقي تو ميبينم
. لجبازي خودمم احمقانه به چشمم مياد
. ما از بچگي با هم بوديم
. من نميخوام با دوستم دعوا كنم
! ... يويي
! تو بالاخره به احساس من پي بردي ! بالاخره ! بالاخره
در هر حال , مياكا , تاماهومه و بقيه كجان ؟
. اگه ناكاگو اونا رو پيدا كنه , تو دردسر ميفتنا
. با من بيا
. تاتارا , درباره ي قبل متاسفم
. تا الآن , نميدونستم بايد چيكار كنم
شماها دوستيد ؟
! زودباشيد ! از اين ور
خوبي ؟ بهتره نيست يكم استراحت كنيم ؟
مريضي ؟
. نه . بخاطره اينه كه معبد بياكو رو ترك كردمه
... نود سال پيش , همراهان من روم يه طلسم كار گذاشتن
... كه از فرسودگي جسم من جلوگيري كنه
. تا بتونم از شينزاهو محافظت كنم
.اما در قبالش من از درون پير ميشم
... تا وقتي تو معبد بياكو باشم مشكلي برام پيش نمياد اما
حدس ميزنم آدم واقعاً نميتونه از پيري فرار كنه , نه ؟
. گوش كن , اينطوري نميتوني از شينزاهو محافظت كني
بهتر نيست بديش به مياكا ؟
... يويي
. متاسفم مياكا , من اصلاًً تو رو نميفهمم
! اوه , گرفتم
"... از اونجايي كه ناكاگو اون يكي شينزاهو رو داره"
"ما هنوز نميتونيم سوزاكي رو احضار كنيم , درسته ؟"
! بينگو
. اوه خب , بزار ببينم چيكار ميتونم بكنم
. حتي ناكاگو هم نميتونه بهم شك كنه
! باشه , فهميدم ! ول كن ديگه
فكر كني الآن بايد بهت بدمش ؟
يه دونه ... ؟
! ... خداي من
. اين شينزاهوي بياكوست
! اينجا بود ؟
. بيا
! تقديم با عشق
. فكر كنم اون ميخواد بهت بگه خيلي ازت ممنونه
اون آينه ي دستي سوزونوهه وقتي بياكو احضار شد
سوزونو ؟
... اوهسوگي سوزونو
... دختري كه 90 سال پيش از دنياي شماها به اينجا اومد
. و بعد از احضار بياكو دوباره برگشت
. راهبه ي بياكو
... راهبه ي بياكو
. تنها دختري كه من عاشقش شدم
راهبه ي بياكو تنها عشق شما بود ؟
يعني هر دوتون عاشق همديگه بوديد ؟
. بله . سوزونو و من عاشق همديگه بوديم
. اون دختر مهربوني بود با موهاي بلند
... اما اعضاي ديگه ي هفت بياكو
. مخالف عشق ما بودن
" ميگفتن " هرگز عشقتون به فرجام نميرسه
... همونطور كه اونا هشدار داده بودن وقتي بياكو احضار شد
. سوزونو به دنياش برگشت
. خدافظ , تاتارا ... خدافظ
اما چرا ؟ مگه از بياكو نخواستي ؟
نخواستي اون دختر باهات در اين دنيا بمونه ؟
. ما اينكار و كرديم
: اما بياكو به ما گفت
". اين تنها خواسته ايه كه من هرگز نميتونم برآورده كنم"
پس اينطور بوده , تاماهومه ؟
مهم نيست چقدر همديگه رو دوست داريم , ما بازم از هم جدا ميشيم ؟
! ... حتي اگه من سوزاكي رو احضار كنم هم بازم نميشه با هم باشيم
. مياكا ... به خودت بيا
. همينجا استراحت كنيد , براتون آب ميارم
برم مياكا رو ببينم ؟
... آره , ميتوني ازش استفاده كني
. تا اون از جنگجوي بياكو شينزاهو رو برات بگيره
. چون من بهت اعتماد دارم
تو طرف مني يا اون ؟
. تصميم گيرنده خودتي
! يويي
! تاماهومه
! فكرشو ميكردم اينجا باشي
اومدي دنبال مياكا ؟ الآن باهاش بودم
تاماهومه , تو و مياكا هرگز نميتونيد با هم باشيد , ميدونستي ؟
چي باعث شده اين حرف و بزني ؟
. مياكا و من اين حرف از تاتارا يكي از هفت بياكو شنيديم
. دلم برات ميسوزه , بهتره تو هم بيخيال بشي
. حتي اگه مياكا سوزاكي رو احضار كنه , بازم برميگرده به دنياي خودمون
! نه ! من نميزارم حتي خدا هم ما رو از هم جدا كنه
... اگه مياكا نتونه اينجا بمونه
! اونوقت من ميرم به دنياي مياكا
چي داري ميگي ؟
احمقانه اس . جدي ميگي ؟
. تو , بياي به دنياي ما ؟ منو نخندون
! يويي , صبر كن ! لعنتي
! ميخوام تاماهومه رو ببينم ! صداشو بشنوم
! ... اگه نتونم , من
. ببخش يكم طول كشيد
. بيا , مياكا , آب
. متاسفم , از اين دستمال استفاده كن
. ببخشيد , بيا اونو بده من صورتتو پاك كن
. ناكاگو و بقيه شايد بيان
. شما دو تا بهتره همينجا بمونيد
! يويي
! هي ! تو
خيلي ساده اي مياكا . فكر كردي به اين راحتيا مي بخشمت ؟
! من حالا شينزاهو رو دارم
! اونوقت من ميرم به دنياي مياكا
! نميزارم ! همين الآن سيريو رو احضار ميكنم
. شما دو تا همينجا آروم بشينيد
! يويي
مامان بزرگ سوزونو درباره ي شما گفته بود داريد مياييد اينجا
چطور اين خانوم كه اسمشون سوزونوهه درباره ي كتاب ميدونه ؟
... چون اونم يكبار تو كتاب رفته
... راهبه ي بياكو شده
واو , تو باور ميكني ؟
... ميخواي باور كن يا نكن اما خواهر دوست منم
! الآن راهبه ي سوزاكيه
... حالا چيزهاي عجيب و غريب تري ميشنوم
پدر مامان بزرگ , اسمش اوسوگي تاكااو بود
يه دوستي داشت كه دخترش اولين راهبه بود
! اوكودا تاكيكو
اونم تو كتاب نوشته شده ؟
. فكر كردم هميشه يه داستان خياليه
.هنوزم نميتونم باور كنم
. بزار بهت معرفي كنم
. راهبه ي بياكو
... اوهسوگي سوزونو
! يويي ! يويي ! صبر كن
غيرممكنه ! فكر كردم بالاخره احساس منو فهميده
! اگه فقط ميتونستم حرف بزنم
. نگران نباش
. من ميبرمت بيرون
! تاتارا
. درسته كه خيلي ضعيف شدم , اما هنوزم قدرت كافي براي فرار و دارم
. اون شينزاهو به سوزونوي عزيزم تعلق داشت
. نميتونم اجازه بدم به نيت بد ازش استفاده كنن
! بايد عجله كنيم
. دشمني كه بالاسرمونه خيلي قويه
! همينجا بمون . من ميرم
! تحت هيچ شرايطي دنبالم نيا
... تاتارا
. تاتارا اگه ميتونستم حرف ميزنم درباره ي خيلي چيزها ازت ميپرسيدم
! صبر كن
. شينزاهو رو به من برگردون
. من از اولشم بهت شك داشتم
فكر ميكني چرا بايد شينزاهو به كسايي بدم كه ازشون كينه دارم ؟
. چون تو دوست راهبه ي سوزاكي هستي
تو دوستش داري , مگه نه ؟
! دا - داري چي ميگي ؟
... نميدونم واسه ي چي دشمن همديگه شديد
. اما قلبت كاملاً به روي اون بسته نيست
. واسه ي همينم بهت اعتماد ميكنم
. با شينزاهو پيش اون برگرد
. بيا
. يويي - ساما , از اين راه
! ميبوشي
... نميتونم صبر كنم ! اگه يويي بدونه دونستنه
همه چيز سيريو رو احضار كنه تو دردسر ميفتيم
. واو . انگار رفتن
! آخ ! ولم كن ! برو
! مياكا
! تاماهومه
! ريكا شينن
... تاماهومه
! هي , چيريكو , گردنمو ول كن , شكوندي
. مياكا ... متاسفم كه بهت نگفتم چرا ميخوام باهات بهم بزنم
... اما وقتي شنيدم بعد از احضار سوزاكي
... تو ديگه هرگز نميتوني اينجا بموني , خب
. من فقط نميخواستم قبول كنم
... شايد من يه ترسو بودم كه به خودم گفتم اگه الآن باهات بهم بزنم
... حتماًً وقتي اون روز رسيد كمتر صدمه ميبينم
. نه ... نميتونم ببينمش . خيلي سخته
. نميتونم به قيافه ي تاماهومه نگاه كنم
! آخ
... اگه بالاي برج همديگه رو بوس كنيم
هرگز از هم جدا نميشيم , درسته ؟
... اينجا بالاي برج نيست
... آفتابم خيلي وقته غروب كرده
اما اگه حتي يه ذره امكانش باشه كه سرنوشت رو بتونيم عوض كنيم
! من هر كاري ميكنم
... تاماهومه
! درسته , ما بايد سريعتر جلوي يويي رو بگيريم
مياكا , صدات چي شده ؟
! يويي ... ؟ يويي اينجاست ؟
خيلي تلاش كردي , مگه نه ؟
اما چقدر ديگه بدنت با اون طلسم دووم مياره ؟
تو دوستش داري , مگه نه ؟
! نه ... نه ! كسي كه من دوستش دارم
! يويي
! نه ! نيا
! تاتارا
! اون ظاهرا جوونه اما از درون بيش از 100 سال سنشه
. انگار قدرت كافي براي جادوش رو نداره
. اگه كسي تكون بخوره , ميكشمش
. حالا بياييد بريم , يويي - ساما ! نگران اينا نباشيد
. يويي - ساما
. بياييد از اين راه لطفاًً
. ما بالاي پشت بوم مراسم رو مهيا كرديم
! ناكاگو
! تكون نخور
! يويي
! ... لعنتي
! تاتارا
! تاتارا , طاقت بيار
... توكاكي ... سوبارو ... منو ببخشيد
... انگار زمان رفتن من ... به بهشت رسيده
! ديوونه ! داري چي ميگي ؟
! من با سوزونو 90 سال پيش يه قولي دادم
! كه ما با هم زنده بمونيم و با هم بميريم
! زودباش ! بايد بريم دنبال راهبه ي سيريو
ديوار شد , ميدوني ؟
تو ... تاماهومه اي ؟
... با وجود اينكه ما ميدونستيم از هم جدا ميشيم
... سوزونو و من
. راهبه ي بياكو و من عاشق همديگه بوديم
. درست مثله تو و اين دختر كه الآن همديگه رو دوست داريد
... درسته كه از هم جدا شديم
. درسته كه ديگه هرگز با هم نبوديم , اما پشيمون نبوديم
... اگه اون به دنياش برگرده
... با يه مرد ديگه ازدواج كنه ... بچه دار بشه
... اگه خوشبخت بشه , اونوقت
اگه زني كه من عاشقشم , خوشحال باشه منم خوشحالم
. قلب ما با همه
... با وجود اينكه اون توي يه دنياي ديگه زندگي ميكرد
. ما هر دو با هم بوديم
! هميشه و هميشه , من اين حس رو هميشه تو قلبم داشتم
... تاتارا ... ما هميشه با هميم . با هم
! مامان بزرگ
! تاتارا
... مرد
! تاتارا ؟
! واقعيت داره ؟
! تاتارا؟
! تاتارا
! سوزونو
... خوب بود ... انتظار خيلي طولاني اي بود
! اما هر دو هنوزم خوشحال بودن
! ... هر دوشون , خوشحال بودن , حتي الآن
... كيسكه
! چيريكو
! چيريكو ! چي شده ؟
... من ميبوشي يكي از هفت ستاره ي سيريو
! بدن اين پسر و تسخير كردم
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/